General Product Safety Regulation (GPSR)

⚠️ Предупреждения за безопасност на продукта За да осигурите безопасен монтаж и експлоатация, моля, спазвайте следната важна информация за безопасност. Тези предупреждения са в съответствие с нашите задължения съгласно Общия регламент на ЕС за безопасност на продуктите (ЕС) 2023/988.

⚡ Електрическа безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

Винаги се консултирайте с инструкциите за монтаж и поддръжка, преди да свържете този продукт към захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете захранването преди обслужване

Уверете се, че електрическото захранване е безопасно изключено, преди да свързвате към каквито и да било захранващи, товарни или контролни терминали.

🛠 Изисквания за монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтаж само от квалифициран персонал

Този продукт трябва да се монтира или инсталира само от компетентен, квалифициран монтажник, запознат със съответните електрически стандарти и практики за монтаж.

👤 Потребителски ограничения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не е за употреба от уязвими лица

Този продукт не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

🏠 Среда на употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само за промишлена употреба

Това е продукт от промишлен клас и не е предназначен за домашна употреба.

🔥 Предупреждение за гореща повърхност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горещи повърхности

При определени модели повърхностите, маркирани с този символ , стават горещи по време на употреба. Избягвайте директен контакт и спазвайте всички предпазни мерки за термична безопасност.

 ⚠️ Upozorenja o sigurnosti proizvoda Kako biste osigurali sigurnu instalaciju i rad, molimo Vas da obratite pozornost na sljedeće važne sigurnosne informacije. Ova upozorenja su u skladu s našim obvezama prema Općoj uredbi EU-a o sigurnosti proizvoda (EU) 2023/988.

⚡ Električna sigurnost UPOZORENJE: RIZIK OD STRUJNOG UDARA

Uvijek pogledajte Upute za instalaciju i održavanje prije spajanja ovog proizvoda na napajanje. UPOZORENJE: Isključite napajanje prije servisiranja

Osigurajte da je električno napajanje sigurno isključeno prije spajanja na bilo koje napojne, opterećujuće ili upravljačke priključke.

🛠 Zahtjevi za instalaciju UPOZORENJE: Instalira samo kvalificirano osoblje

Ovaj proizvod smije instalirati ili montirati samo kompetentan, kvalificirani instalater koji je upoznat s relevantnim električnim standardima i praksama instalacije.

👤 Ograničenja korisnika UPOZORENJE: Nije za upotrebu od strane ranjivih osoba

Ovaj proizvod nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili uputama osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

🏠 Okruženje korištenja UPOZORENJE: Samo za industrijsku upotrebu

Ovo je industrijski proizvod i nije namijenjen za kućnu upotrebu.

🔥 Upozorenje o vrućoj površini UPOZORENJE: Vruće površine

Na određenim modelima, površine označene ovim simbolom postaju vruće tijekom uporabe. Izbjegavajte izravan kontakt i pridržavajte se svih mjera opreza za toplinsku sigurnost.

⚠️ Upozornění k bezpečnosti výrobku Pro zajištění bezpečné instalace a provozu dodržujte následující důležité bezpečnostní informace. Tato upozornění jsou v souladu s našimi povinnostmi vyplývajícími z nařízení EU o obecné bezpečnosti výrobků (EU) 2023/988.

⚡ Elektrická bezpečnost VAROVÁNÍ: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před připojením tohoto výrobku k napájení si vždy prostudujte Pokyny k instalaci a údržbě. VAROVÁNÍ: Před servisem odpojte napájení

Před připojením k jakýmkoli napájecím, zátěžovým nebo ovládacím svorkám se ujistěte, že je elektrické napájení bezpečně odpojeno.

🛠 Požadavky na instalaci VAROVÁNÍ: Instalace pouze kvalifikovaným personálem

Tento výrobek smí instalovat nebo montovat pouze kompetentní, kvalifikovaný instalatér obeznámený s příslušnými elektrickými normami a instalačními postupy.

👤 Uživatelská omezení VAROVÁNÍ: Není určeno pro použití zranitelnými osobami

Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

🏠 Provozní prostředí VAROVÁNÍ: Pouze pro průmyslové použití

Jedná se o výrobek průmyslové kvality a není určen pro domácí použití.

🔥 Varování před horkým povrchem VAROVÁNÍ: Horké povrchy

U některých modelů se povrchy označené tímto symbolem během používání zahřívají. Vyvarujte se přímého kontaktu a dodržujte všechna tepelná bezpečnostní opatření.

⚠️ Produktsikkerhedsadvarsler For at sikre sikker installation og drift skal du overholde følgende vigtige sikkerhedsinformationer. Disse advarsler er i overensstemmelse med vores forpligtelser i henhold til EU’s generelle produktsikkerhedsforordning (EU) 2023/988.

⚡ Elektrisk sikkerhed ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Se altid installations- og vedligeholdelsesvejledningen, før du tilslutter dette produkt til strømforsyningen. ADVARSEL: Afbryd strømmen før service

Sørg for, at strømforsyningen er sikkert afbrudt, før du tilslutter til forsynings-, belastnings- eller kontrolterminaler.

🛠 Installationskrav ADVARSEL: Installation kun af kvalificeret personale

Dette produkt må kun installeres eller monteres af en kompetent, kvalificeret installatør, der er bekendt med de relevante elektriske standarder og installationspraksis.

👤 Brugerbegrænsninger ADVARSEL: Ikke til brug af sårbare personer

Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

🏠 Anvendelsesmiljø ADVARSEL: Kun til industriel brug

Dette er et industrielt produkt og er ikke beregnet til husholdningsbrug.

🔥 Advarsel om varm overflade ADVARSEL: Varme overflader

På visse modeller bliver overflader mærket med dette symbol varme under brug. Undgå direkte kontakt og følg alle termiske sikkerhedsforanstaltninger.

⚠️ Productveiligheidswaarschuwingen Om een veilige installatie en werking te garanderen, dient u de volgende belangrijke veiligheidsinformatie in acht te nemen. Deze waarschuwingen zijn in overeenstemming met onze verplichtingen onder de EU Algemene Productveiligheidsverordening (EU) 2023/988.

⚡ Elektrische veiligheid WAARSCHUWING: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

Raadpleeg altijd de installatie- en onderhoudsinstructies voordat u dit product op de stroomvoorziening aansluit. WAARSCHUWING: Koppel de stroom los vóór onderhoud

Zorg ervoor dat de elektrische voeding veilig is losgekoppeld voordat u verbinding maakt met voedings-, belastings- of bedieningsterminals.

🛠 Installatievereisten WAARSCHUWING: Installatie alleen door gekwalificeerd personeel

Dit product mag alleen worden geïnstalleerd of gemonteerd door een competente, gekwalificeerde installateur die bekend is met de relevante elektrische normen en installatiepraktijken.

👤 Gebruikersbeperkingen WAARSCHUWING: Niet voor gebruik door kwetsbare personen

Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

🏠 Gebruiksomgeving WAARSCHUWING: Alleen voor industrieel gebruik

Dit is een product van industriële kwaliteit en is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

🔥 Waarschuwing voor hete oppervlakken WAARSCHUWING: Hete oppervlakken

Bij bepaalde modellen worden oppervlakken die zijn gemarkeerd met dit symbool heet tijdens gebruik. Vermijd direct contact en volg alle thermische veiligheidsmaatregelen.

⚠️ Tooteohutuse hoiatused Ohutu paigaldamise ja kasutamise tagamiseks järgige palun järgmist olulist ohutusteavet. Need hoiatused on kooskõlas meie kohustustega ELi üldise tooteohutuse määruse (EL) 2023/988 alusel.

⚡ Elektriohutus HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI OHT

Enne selle toote vooluvõrku ühendamist lugege alati paigaldus- ja hooldusjuhendeid. HOIATUS: Ühendage toide lahti enne hooldustöid

Veenduge, et elektritoide on ohutult lahti ühendatud enne mis tahes toite-, koormus- või juhtklemmi ühendamist.

🛠 Paigaldusnõuded HOIATUS: Paigaldada ainult kvalifitseeritud personal

Selle toote tohib paigaldada või kinnitada ainult pädev, kvalifitseeritud paigaldaja, kes tunneb asjakohaseid elektristandardeid ja paigaldustavasid.

👤 Kasutaja piirangud HOIATUS: Mitte kasutada haavatavate isikute poolt

See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende järelevalvet või juhendamist teostab nende ohutuse eest vastutav isik.

🏠 Kasutuskeskkond HOIATUS: Ainult tööstuslikuks kasutamiseks

Tegemist on tööstusliku kvaliteediga tootega ja see ei ole ette nähtud majapidamises kasutamiseks.

🔥 Kuuma pinna hoiatus HOIATUS: Kuumad pinnad

Teatud mudelitel muutuvad selle sümboliga tähistatud pinnad kasutamise ajal kuumaks. Vältige otsest kokkupuudet ja järgige kõiki termilisi ohutusnõudeid.

⚠️ Tuoteturvallisuusvaroitukset Varmistaaksesi turvallisen asennuksen ja käytön, noudata seuraavia tärkeitä turvallisuustietoja. Nämä varoitukset ovat EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (EU) 2023/988 mukaisten velvoitteidemme mukaisia.

⚡ Sähköturvallisuus VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARA

Katso aina asennus- ja huolto-ohjeita ennen tämän tuotteen kytkemistä virtalähteeseen. VAROITUS: Katkaise virta ennen huoltoa

Varmista, että sähkönsyöttö on turvallisesti katkaistu, ennen kuin kytket laitteen mihinkään syöttö-, kuormitus- tai ohjausliittimiin.

🛠 Asennusvaatimukset VAROITUS: Asennus vain pätevän henkilöstön toimesta

Tämän tuotteen saa asentaa tai kiinnittää vain pätevä, koulutettu asentaja, joka tuntee asiaankuuluvat sähköstandardit ja asennuskäytännöt.

👤 Käyttäjärajoitukset VAROITUS: Ei saa käyttää haavoittuvien henkilöiden toimesta

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai puutteellinen kokemus ja tieto, ellei heitä ole valvottu tai opastettu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta.

🏠 Käyttöympäristö VAROITUS: Vain teollisuuskäyttöön

Tämä on teollisuuskäyttöön tarkoitettu tuote, eikä sitä ole tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

🔥 Kuuman pinnan varoitus VAROITUS: Kuuman pinnat

Tietyissä malleissa tällä symbolilla merkityt pinnat kuumenevat käytön aikana. Vältä suoraa kosketusta ja noudata kaikkia lämpöturvallisuusohjeita.

⚠️ Avertissements de sécurité du produit Pour garantir une installation et un fonctionnement sûrs, veuillez respecter les informations de sécurité importantes suivantes. Ces avertissements sont conformes à nos obligations en vertu du Règlement général de l’UE sur la sécurité des produits (UE) 2023/988.

⚡ Sécurité électrique AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Consultez toujours les instructions d’installation et d’entretien avant de connecter ce produit à l’alimentation électrique. AVERTISSEMENT: Débrancher l’alimentation avant l’entretien

Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée en toute sécurité avant de connecter le produit à des bornes d’alimentation, de charge ou de contrôle.

🛠 Exigences d’installation AVERTISSEMENT: Installation par du personnel qualifié uniquement

Ce produit ne doit être installé ou monté que par un installateur compétent et qualifié, familiarisé avec les normes électriques et les pratiques d’installation pertinentes.

👤 Restrictions d’utilisateur AVERTISSEMENT: Ne convient pas aux personnes vulnérables

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

🏠 Environnement d’utilisation AVERTISSEMENT: Usage industriel uniquement

Il s’agit d’un produit de qualité industrielle et n’est pas destiné à un usage domestique.

🔥 Avertissement de surface chaude AVERTISSEMENT: Surfaces chaudes

Sur certains modèles, les surfaces marquées de ce symbole deviennent chaudes pendant l’utilisation. Évitez tout contact direct et respectez toutes les précautions de sécurité thermique.

⚠️ Produktsicherheitshinweise Um eine sichere Installation und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise. Diese Warnungen entsprechen unseren Verpflichtungen gemäß der EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (EU) 2023/988.

⚡ Elektrische Sicherheit WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR

Beachten Sie immer die Installations- und Wartungsanweisungen, bevor Sie dieses Produkt an die Stromversorgung anschließen. WARNUNG: Strom vor Wartungsarbeiten trennen

Stellen Sie sicher, dass die elektrische Versorgung sicher getrennt ist, bevor Sie Verbindungen zu Versorgungs-, Last- oder Steuerklemmen herstellen.

🛠 Installationsanforderungen WARNUNG: Installation nur durch qualifiziertes Personal

Dieses Produkt darf nur von einem kompetenten, qualifizierten Installateur installiert oder montiert werden, der mit den relevanten elektrischen Normen und Installationspraktiken vertraut ist.

👤 Benutzereinschränkungen WARNUNG: Nicht zur Verwendung durch schutzbedürftige Personen

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

🏠 Einsatzumgebung WARNUNG: Nur für den industriellen Gebrauch

Dies ist ein Industrieprodukt und nicht für den Hausgebrauch bestimmt.

🔥 Warnung vor heißen Oberflächen WARNUNG: Heiße Oberflächen

Bei bestimmten Modellen werden Oberflächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, während des Gebrauchs heiß. Vermeiden Sie direkten Kontakt und beachten Sie alle thermischen Sicherheitsvorkehrungen.

⚠️ Προειδοποιήσεις Ασφάλειας Προϊόντος Για να εξασφαλίσετε ασφαλή εγκατάσταση και λειτουργία, παρακαλούμε να τηρήσετε τις ακόλουθες σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας. Αυτές οι προειδοποιήσεις είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις μας βάσει του Γενικού Κανονισμού Ασφάλειας Προϊόντων της ΕΕ (ΕΕ) 2023/988.

⚡ Ηλεκτρική Ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Πάντα να συμβουλεύεστε τις Οδηγίες Εγκατάστασης & Συντήρησης πριν συνδέσετε αυτό το προϊόν στην παροχή ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν από τη συντήρηση

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή έχει αποσυνδεθεί με ασφάλεια πριν συνδεθείτε σε οποιουσδήποτε ακροδέκτες τροφοδοσίας, φορτίου ή ελέγχου.

🛠 Απαιτήσεις Εγκατάστασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εγκατάσταση μόνο από Ειδικευμένο Προσωπικό

Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί ή να τοποθετηθεί μόνο από αρμόδιο, ειδικευμένο εγκαταστάτη που είναι εξοικειωμένος με τα σχετικά ηλεκτρικά πρότυπα και πρακτικές εγκατάστασης.

👤 Περιορισμοί Χρήστη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν προορίζεται για χρήση από Ευάλωτα Άτομα

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

🏠 Περιβάλλον Χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μόνο για Βιομηχανική Χρήση

Πρόκειται για προϊόν βιομηχανικής χρήσης και δεν προορίζεται για οικιακή χρήση.

🔥 Προειδοποίηση για Καυτή Επιφάνεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καυτές Επιφάνειες

Σε ορισμένα μοντέλα, οι επιφάνειες που φέρουν αυτό το σύμβολο θερμαίνονται κατά τη χρήση. Αποφύγετε την άμεση επαφή και ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις θερμικής ασφάλειας.

⚠️ Termékbiztonsági figyelmeztetések A biztonságos telepítés és üzemeltetés érdekében tartsa be a következő fontos biztonsági információkat. Ezek a figyelmeztetések összhangban vannak az EU általános termékbiztonsági rendeletében (EU) 2023/988 foglalt kötelezettségeinkkel.

⚡ Elektromos biztonság FIGYELEM: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A termék tápegységhez való csatlakoztatása előtt mindig olvassa el a telepítési és karbantartási utasításokat. FIGYELEM: Karbantartás előtt húzza ki a tápellátást

Győződjön meg arról, hogy az elektromos tápellátás biztonságosan le van választva, mielőtt bármilyen táp-, terhelés- vagy vezérlőkapocshoz csatlakoztatná.

🛠 Telepítési követelmények FIGYELEM: Telepítést csak szakképzett személy végezhet

Ezt a terméket csak olyan hozzáértő, szakképzett telepítő szerelheti be vagy rögzítheti, aki ismeri a vonatkozó elektromos szabványokat és telepítési gyakorlatokat.

👤 Felhasználói korlátozások FIGYELEM: Nem használható sérülékeny személyek által

Ez a termék nem alkalmas olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket.

🏠 Használati környezet FIGYELEM: Csak ipari használatra

Ez egy ipari minőségű termék, és nem háztartási használatra készült.

🔥 Forró felület figyelmeztetés FIGYELEM: Forró felületek

Bizonyos modelleken az ezzel a szimbólummal jelölt felületek használat közben felforrósodnak. Kerülje a közvetlen érintkezést, és tartson be minden hővédelmi óvintézkedést.

⚠️ Rabhaidheanna Sábháilteachta Táirge Chun suiteáil agus oibriú sábháilte a chinntiú, tabhair aird ar an bhfaisnéis thábhachtach sábháilteachta seo a leanas. Tá na rabhaidheanna seo ag teacht lenár n-oibleagáidí faoi Rialachán Ginearálta Sábháilteachta Táirgí an AE (AE) 2023/988.

⚡ Sábháilteacht Leictreach RABHADH: RIOSCA TRÍ SHOC LEICTREACH

Déan tagairt i gcónaí do na Treoracha Suiteála & Cothabhála sula gceanglaíonn tú an táirge seo leis an soláthar cumhachta. RABHADH: Dícheangail Cumhacht Roimh Seirbhís

Cinntigh go bhfuil an soláthar leictreachas dícheangailte go sábháilte sula gceanglaíonn tú le haon chríochfoirt soláthair, ualaigh nó rialaithe.

🛠 Riachtanais Suiteála RABHADH: Suiteáil ag Pearsanra Cáilithe Amháin

Ní mór an táirge seo a shuiteáil nó a fheistiú ach amháin ag suiteálaí inniúil, cáilitheach atá eolach ar na caighdeáin leictreacha agus ar na cleachtais suiteála ábhartha.

👤 Srianta Úsáideoirí RABHADH: Níl Sé Le hÚsáid ag Daoine Leochaileacha

Níl an táirge seo beartaithe le húsáid ag daoine (lena n-áirítear leanaí) a bhfuil cumas fisiciúil, céadfach nó meabhrach laghdaithe acu, nó easpa taithí agus eolais, mura bhfuil duine atá freagrach as a sábháilteacht faoi mhaoirseacht nó treoracha.

🏠 Timpeallacht Úsáide RABHADH: Úsáid Thionsclaíoch Amháin

Is táirge de ghrád tionsclaíoch é seo agus níl sé beartaithe le húsáid sa teaghlach.

🔥 Rabhadh Dromchla Te RABHADH: Dromchlaí Te

Ar mhúnlaí áirithe, éiríonn dromchlaí atá marcáilte leis an tsiombail seo te le linn úsáide. Seachain teagmháil dhíreach agus lean gach réamhchúram sábháilteachta teirmeach.

⚠️ Avvertenze di sicurezza del prodotto Per garantire un’installazione e un funzionamento sicuri, si prega di osservare le seguenti importanti informazioni sulla sicurezza. Queste avvertenze sono in linea con i nostri obblighi ai sensi del Regolamento generale dell’UE sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988.

⚡ Sicurezza elettrica AVVERTENZA: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

Consultare sempre le istruzioni di installazione e manutenzione prima di collegare questo prodotto all’alimentazione elettrica. AVVERTENZA: Scollegare l’alimentazione prima di eseguire la manutenzione

Assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia scollegata in modo sicuro prima di collegare il prodotto a qualsiasi terminale di alimentazione, carico o controllo.

🛠 Requisiti di installazione AVVERTENZA: Installazione solo da personale qualificato

Questo prodotto deve essere installato o montato solo da un installatore competente e qualificato, familiare con le norme elettriche e le pratiche di installazione pertinenti.

👤 Restrizioni per l’utente AVVERTENZA: Non destinato all’uso da parte di individui vulnerabili

Questo prodotto non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.

🏠 Ambiente di utilizzo AVVERTENZA: Solo per uso industriale

Questo è un prodotto di grado industriale e non è destinato all’uso domestico.

🔥 Avvertenza superficie calda AVVERTENZA: Superfici calde

Su alcuni modelli, le superfici contrassegnate con questo simbolo diventano calde durante l’uso. Evitare il contatto diretto e seguire tutte le precauzioni di sicurezza termica.

⚠️ Brīdinājumi par produkta drošību Lai nodrošinātu drošu uzstādīšanu un darbību, lūdzu, ievērojiet šo svarīgo drošības informāciju. Šie brīdinājumi atbilst mūsu pienākumiem saskaņā ar ES Vispārīgo produktu drošības regulu (ES) 2023/988.

⚡ Elektriskā drošība BRĪDINĀJUMS: ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS

Pirms šī produkta pievienošanas strāvas padevei vienmēr skatiet uzstādīšanas un apkopes instrukcijas. BRĪDINĀJUMS: Atvienojiet strāvas padevi pirms apkopes

Pārliecinieties, ka elektriskā padeve ir droši atvienota, pirms pievienojat jebkādiem barošanas, slodzes vai vadības termināliem.

🛠 Uzstādīšanas prasības BRĪDINĀJUMS: Uzstāda tikai kvalificēts personāls

Šo produktu drīkst uzstādīt vai piestiprināt tikai kompetents, kvalificēts uzstādītājs, kas pārzina attiecīgos elektriskos standartus un uzstādīšanas praksi.

👤 Lietotāja ierobežojumi BRĪDINĀJUMS: Nav paredzēts lietošanai neaizsargātām personām

Šis produkts nav paredzēts lietošanai personām (tostarp bērniem) ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās nav uzraudzītas vai instruētas no personas, kas atbild par to drošību.

🏠 Lietošanas vide BRĪDINĀJUMS: Tikai rūpnieciskai lietošanai

Šis ir rūpnieciskas kvalitātes produkts un nav paredzēts mājsaimniecības lietošanai.

🔥 Brīdinājums par karstu virsmu BRĪDINĀJUMS: Karstas virsmas

Uz noteiktiem modeļiem virsmas, kas apzīmētas ar šo simbolu , lietošanas laikā kļūst karstas. Izvairieties no tiešas saskares un ievērojiet visus termiskās drošības pasākumus.

⚠️ Produkto saugos įspėjimai Siekiant užtikrinti saugų montavimą ir eksploataciją, prašome atsižvelgti į šią svarbią saugos informaciją. Šie įspėjimai atitinka mūsų įsipareigojimus pagal ES Bendrąjį produktų saugos reglamentą (ES) 2023/988.

⚡ Elektros sauga ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA

Visada perskaitykite montavimo ir priežiūros instrukcijas prieš prijungdami šį gaminį prie elektros tinklo. ĮSPĖJIMAS: Atjunkite maitinimą prieš atliekant techninę priežiūrą

Prieš prijungdami prie bet kokių maitinimo, apkrovos ar valdymo gnybtų, įsitikinkite, kad elektros tiekimas yra saugiai atjungtas.

🛠 Montavimo reikalavimai ĮSPĖJIMAS: Montuoja tik kvalifikuotas personalas

Šį gaminį montuoti ar tvirtinti gali tik kompetentingas, kvalifikuotas montuotojas, susipažinęs su atitinkamais elektros standartais ir montavimo praktikomis.

👤 Vartotojo apribojimai ĮSPĖJIMAS: Neskirtas pažeidžiamiems asmenims

Šis gaminys nėra skirtas asmenims (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusių fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba patirties ir žinių trūkumą, nebent juos prižiūri ar instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo.

🏠 Naudojimo aplinka ĮSPĖJIMAS: Tik pramoniniam naudojimui

Tai pramoninės klasės gaminys, neskirtas naudoti buityje.

🔥 Įspėjimas apie karštą paviršių ĮSPĖJIMAS: Karšti paviršiai

Tam tikruose modeliuose paviršiai, pažymėti šiuo simboliu , naudojimo metu įkaista. Venkite tiesioginio kontakto ir laikykitės visų šiluminės saugos priemonių.

⚠️ Twissijiet ta’ Sigurtà tal-Prodott Biex tiżgura installazzjoni u tħaddim sikuri, jekk jogħġbok osserva l-informazzjoni importanti li ġejja dwar is-sigurtà. Dawn it-twissijiet huma konformi mal-obbligi tagħna skont ir-Regolament Ġenerali tal-UE dwar is-Sigurtà tal-Prodott (UE) 2023/988.

⚡ Sigurtà Elettrika TWISSIJA: RISKJU TA’ XOKK ELETTRIKU

Dejjem ikkonsulta l-Istruzzjonijiet ta’ Installazzjoni u Manutenzjoni qabel ma tqabbad dan il-prodott mal-provvista tal-enerġija. TWISSIJA: Skonnettja l-Enerġija Qabel is-Servizz

Żgura li l-provvista tal-elettriku hija skonnettjata b’mod sikur qabel ma tqabbad ma’ kwalunkwe terminali tal-provvista, tat-tagħbija jew tal-kontroll.

🛠 Rekwiżiti ta’ Installazzjoni TWISSIJA: Installazzjoni minn Persunal Kwalifikat Biss

Dan il-prodott għandu jiġi installat jew imwaħħal biss minn installatur kompetenti u kwalifikat li jkun familjari mal-istandards elettriċi rilevanti u l-prattiċi tal-installazzjoni.

👤 Restrizzjonijiet tal-Utent TWISSIJA: Mhux għall-Użu minn Individwi Vulnerabbli

Dan il-prodott mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b’nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux sorveljati jew istruwiti minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.

🏠 Ambjent ta’ Użu TWISSIJA: Użu Industrijali Biss

Dan huwa prodott ta’ grad industrijali u mhuwiex maħsub għall-użu domestiku.

🔥 Twissija ta’ Wiċċ Sħun TWISSIJA: Uċuħ Sħan

Fuq ċerti mudelli, uċuħ immarkati b’dan is-simbolu jisħnu waqt l-użu. Evita kuntatt dirett u segwi l-prekawzjonijiet kollha tas-sigurtà termali.

⚠️ Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu Aby zapewnić bezpieczną instalację i obsługę, prosimy o przestrzeganie poniższych ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Ostrzeżenia te są zgodne z naszymi zobowiązaniami wynikającymi z rozporządzenia UE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (UE) 2023/988.

⚡ Bezpieczeństwo elektryczne OSTRZEŻENIE: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Zawsze zapoznaj się z Instrukcją instalacji i konserwacji przed podłączeniem tego produktu do zasilania. OSTRZEŻENIE: Odłącz zasilanie przed serwisowaniem

Upewnij się, że zasilanie elektryczne jest bezpiecznie odłączone przed podłączeniem do jakichkolwiek zacisków zasilających, obciążających lub sterujących.

🛠 Wymagania instalacyjne OSTRZEŻENIE: Instalacja wyłącznie przez wykwalifikowany personel

Ten produkt może być instalowany lub montowany wyłącznie przez kompetentnego, wykwalifikowanego instalatora zaznajomionego z odpowiednimi normami elektrycznymi i praktykami instalacyjnymi.

👤 Ograniczenia użytkownika OSTRZEŻENIE: Nie do użytku przez osoby wrażliwe

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

🏠 Środowisko użytkowania OSTRZEŻENIE: Wyłącznie do użytku przemysłowego

Jest to produkt klasy przemysłowej i nie jest przeznaczony do użytku domowego.

🔥 Ostrzeżenie o gorącej powierzchni OSTRZEŻENIE: Gorące powierzchnie

W niektórych modelach powierzchnie oznaczone tym symbolem nagrzewają się podczas użytkowania. Unikaj bezpośredniego kontaktu i przestrzegaj wszystkich środków ostrożności dotyczących bezpieczeństwa termicznego.

⚠️ Avisos de Segurança do Produto Para garantir uma instalação e operação seguras, por favor, observe as seguintes informações importantes de segurança. Estes avisos estão em conformidade com as nossas obrigações ao abrigo do Regulamento Geral de Segurança de Produtos da UE (UE) 2023/988.

⚡ Segurança Elétrica AVISO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Consulte sempre as Instruções de Instalação e Manutenção antes de ligar este produto à fonte de alimentação. AVISO: Desligar a Alimentação Antes da Manutenção

Certifique-se de que a alimentação elétrica está seguramente desligada antes de ligar a quaisquer terminais de alimentação, carga ou controlo.

🛠 Requisitos de Instalação AVISO: Instalação Apenas por Pessoal Qualificado

Este produto deve ser instalado ou montado apenas por um instalador competente e qualificado, familiarizado com as normas elétricas e práticas de instalação relevantes.

👤 Restrições de Utilizador AVISO: Não para Uso por Indivíduos Vulneráveis

Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança.

🏠 Ambiente de Utilização AVISO: Apenas para Uso Industrial

Este é um produto de grau industrial e não se destina a uso doméstico.

🔥 Aviso de Superfície Quente AVISO: Superfícies Quentes

Em certos modelos, as superfícies marcadas com este símbolo ficam quentes durante o uso. Evite o contacto direto e siga todas as precauções de segurança térmica.

⚠️ Avertismente de siguranță ale produsului Pentru a asigura o instalare și o funcționare sigure, vă rugăm să respectați următoarele informații importante privind siguranța. Aceste avertismente sunt în conformitate cu obligațiile noastre conform Regulamentului general al UE privind siguranța produselor (UE) 2023/988.

⚡ Siguranța electrică AVERTISMENT: RISC DE ȘOC ELECTRIC

Consultați întotdeauna Instrucțiunile de instalare și întreținere înainte de a conecta acest produs la sursa de alimentare. AVERTISMENT: Deconectați alimentarea înainte de service

Asigurați-vă că alimentarea electrică este deconectată în siguranță înainte de a vă conecta la orice borne de alimentare, sarcină sau control.

🛠 Cerințe de instalare AVERTISMENT: Instalare numai de către personal calificat

Acest produs trebuie instalat sau montat numai de către un instalator competent, calificat, familiarizat cu standardele electrice relevante și practicile de instalare.

👤 Restricții de utilizator AVERTISMENT: Nu este destinat utilizării de către persoane vulnerabile

Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

🏠 Mediul de utilizare AVERTISMENT: Numai pentru uz industrial

Acesta este un produs de uz industrial și nu este destinat uzului casnic.

🔥 Avertisment suprafață fierbinte AVERTISMENT: Suprafețe fierbinți

La anumite modele, suprafețele marcate cu acest simbol devin fierbinți în timpul utilizării. Evitați contactul direct și respectați toate măsurile de precauție privind siguranța termică.

⚠️ Upozornenia o bezpečnosti výrobku Pre zaistenie bezpečnej inštalácie a prevádzky, prosím, dodržiavajte nasledujúce dôležité bezpečnostné informácie. Tieto upozornenia sú v súlade s našimi povinnosťami vyplývajúcimi z nariadenia EÚ o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (EÚ) 2023/988.

⚡ Elektrická bezpečnosť VAROVANIE: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred pripojením tohto výrobku k napájaciemu zdroju si vždy preštudujte Pokyny na inštaláciu a údržbu. VAROVANIE: Pred servisom odpojte napájanie

Pred pripojením k akýmkoľvek napájacím, záťažovým alebo ovládacím svorkám sa uistite, že elektrické napájanie je bezpečne odpojené.

🛠 Požiadavky na inštaláciu VAROVANIE: Inštalácia iba kvalifikovaným personálom

Tento výrobok smie inštalovať alebo montovať iba kompetentný, kvalifikovaný inštalatér oboznámený s príslušnými elektrickými normami a inštalačnými postupmi.

👤 Obmedzenia pre používateľov VAROVANIE: Nie je určené na použitie zraniteľnými osobami

Tento výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

🏠 Prostredie používania VAROVANIE: Len na priemyselné použitie

Ide o výrobok priemyselnej kvality a nie je určený na domáce použitie.

🔥 Varovanie pred horúcim povrchom VAROVANIE: Horúce povrchy

Pri určitých modeloch sa povrchy označené týmto symbolom počas používania zahrievajú. Vyvarujte sa priameho kontaktu a dodržujte všetky tepelné bezpečnostné opatrenia.

⚠️ Advertencias de seguridad del producto Para garantizar una instalación y un funcionamiento seguros, observe la siguiente información importante de seguridad. Estas advertencias están en línea con nuestras obligaciones bajo el Reglamento General de Seguridad de Productos de la UE (UE) 2023/988.

⚡ Seguridad eléctrica ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Consulte siempre las Instrucciones de instalación y mantenimiento antes de conectar este producto a la fuente de alimentación. ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de realizar el servicio

Asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado de forma segura antes de conectar a cualquier terminal de suministro, carga o control.

🛠 Requisitos de instalación ADVERTENCIA: Instalación únicamente por personal cualificado

Este producto solo debe ser instalado o montado por un instalador competente y cualificado familiarizado con las normas eléctricas y prácticas de instalación pertinentes.

👤 Restricciones de usuario ADVERTENCIA: No apto para uso por personas vulnerables

Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad.

🏠 Entorno de uso ADVERTENCIA: Solo para uso industrial

Este es un producto de grado industrial y no está destinado para uso doméstico.

🔥 Advertencia de superficie caliente ADVERTENCIA: Superficies calientes

En ciertos modelos, las superficies marcadas con este símbolo se calientan durante el uso. Evite el contacto directo y siga todas las precauciones de seguridad térmica.

⚠️ Produktsäkerhetsvarningar För att säkerställa säker installation och drift, vänligen följ följande viktiga säkerhetsinformation. Dessa varningar är i linje med våra skyldigheter enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (EU) 2023/988.

⚡ Elsäkerhet VARNING: RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

Konsultera alltid installations- och underhållsinstruktionerna innan du ansluter denna produkt till strömförsörjningen. VARNING: Koppla bort strömmen före service

Se till att strömförsörjningen är säkert frånkopplad innan du ansluter till några försörjnings-, last- eller kontrollterminaler.

🛠 Installationskrav VARNING: Installation endast av kvalificerad personal

Denna produkt får endast installeras eller monteras av en kompetent, kvalificerad installatör som är bekant med relevanta elektriska standarder och installationspraxis.

👤 Användarbegränsningar VARNING: Ej för användning av sårbara individer

Denna produkt är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet.

🏠 Användningsmiljö VARNING: Endast för industriellt bruk

Detta är en industriprodukt och är inte avsedd för hushållsbruk.

🔥 Varning för het yta VARNING: Heta ytor

På vissa modeller blir ytor markerade med denna symbol heta under användning. Undvik direktkontakt och följ alla termiska säkerhetsåtgärder.